av Lucia Berlin, 2016, översättning Niclas Hval, med
förord av Klas Östergren
Noveller
Lucia Berlin (1936-2004) började skriva på 1960-talet, och
hennes första novellsamling kom ut 1981. Totalt publicerade hon 76 noveller
under sin livstid.
Om jag minns rätt, jag refererar till ett radioprogram som
jag inte riktigt kommer ihåg, så var det bara en slump att hennes
författarskap, som höll på att falla i glömska, uppmärksammades igen.
Jag fick boken i present. Själva titeln vittnar om humor.
Handbok för städerskor, för icke handlar detta om konsten att städa. Lucia
Berlin flyttade ofta under sina tidigare år, och novellerna utspelar sig på
många olika platser. Hon skriver snärtigt, begåvat, iakttagande med en skarp
blick för detaljer människor och det mänskliga. Detta gör boken väldigt
intressant.
Betyg 4
